一. PTC Arbortext概述
PTC Arbortext是行业领先的端到端动态发布软件
PTC 的端到端动态发布解决方案简化了公司创建、管理和发布技术信息的过程。
PTC Arbortext 产品系列的价值
在当今的全球市场中，企业跨国界和时区经营业务，而客户要求实时交付准确相关的产品信息。利用 PTC Arbortext，用户能够在有需要时，按照自己首选的语言和格式定义、创作、图解、管理和交付动态的产品信息。
通过可集体部署或并行部署的 PTC 服务生命周期管理 (SLM) 软件解决方案，PTC Arbortext 可帮助您克服传统、过时的产品文档做法中的难题。
二. PTC Arbortext 动态发布功能
1. 技术文档作者
创建和编辑 XML 或 SGML 结构化文档的组成部分和复合的文档，并实施像 DITA、S1000D 和 DocBook 之类的出版标准。
PTC Arbortext Editor
2. 技术插图画家
从头开始创建或通过原始的 2D 和 3D CAD 系统创建 2D 或 3D 插图和动画。在插图和动画以及 CAD 数据之间保持相关性，以便在整个产品生命周期中自动随着工程设计的变更执行更新过程。
PTC Creo Illustrate
PTC Arbortext IsoDraw
3. 出版经理
使用单一信息来源来处理源内容和已完工的出版物的多个版本。轻松管理复杂的信息资产、文档和出版过程。
PTC Windchill Service Information Manager
4. 合规经理
通过使用为信息共享和用户生产效率进行了优化并且完全集成的解决方案，确保在整个创作、管理和出版过程中遵守 S1000D 标准。
PTC Arbortext CSDB for S1000D
PTC Arbortext Provisioning Manager
三. PTC Arbortext--创作
技术资料出版软件
基于 PTC Arbortext 组件的创作软件为用户提供了业界领先的工具，可让他们创建可以在所有产品渠道和技术文档范围重复使用的技术内容。可以独立使用或组合使用这些工具，以通过创建可重复使用的、基于组成部
分的内容最大程度提升工作者的工作效率和信息价值，从而确保在更短的时间内提供更高质量的产品信息。
产品:
PTC Arbortext Editor — 创作用于动态出版的结构化组件，并且支持 DITA 和 S1000D 标准
功能全面的结构化创作利用 PTC Arbortext Editor，可以创作结构化的内容并实时进行验证。作者能够创建基于产品的信息，这就允许以交互式维修流程、图解零件列表、操作者手册和维修手册以及产品培训材料的形式，交付上下文相关的最新产品信息和维修信息。作者可以创建和编辑文档的组成部分和结构，并且可以实施像 DITA、S1000D 和 DocBook 之类的出版标准。
功能和优势:
• 提高创作效率：创建可重复使用的、基于 XML 或 SGML 组成部分的内容
• 交付高质量信息：自动交付多种语言和多种渠道的产品信息和维修信息，包括使用交互式的 2D 和 3D 插图
• 降低生产成本：提供经批准的产品信息和维修信息的单一实例，供在创作过程（包括翻译）中重复使用
• 改善产品信息和维修信息的准确性：在整个创作过程中重复使用最新的工程和操作数据
• 保持一致性：使用标准化的内容和样式表规则来设置格式
PTC Arbortext IsoDraw — 可创作 CAD 驱动的高质量 2D 技术插图
专业的 2D 技术插图
PTC Arbortext IsoDraw 提供 2D 技术插图和智能图形，以便采用装配说明、零件目录、操作者手册和服务手册以及培训文档的形式优化产品和服务信息。它可使用户自动执行从头开始或通过原始 2D 和 3D CAD 系统创建和更新高质量技术插图的过程。此外，它还与最新的 CAD 数据保持关联，这样一来，如果在整个产品生命周期中发生工程设计变更，可以自动更新插图。
功能和优势:
• 缩短信息的上市时间：在更短的时间内产生更多的插图
• 降低翻译成本：用插图取代冗长复杂的文字
• 提高插图画家的工作效率：通过与原始 CAD 文件之间保持关联，自动执行插图的创建和更新过程
• 消除劳动密集型的格式化工作：自动以多种交付格式（包括打印件、交互式和 Web 媒体）发布信息
PTC Arbortext IsoView — 可使用户利用多种插图工具处理带插图的技术信息。
智能的技术图形查看器
PTC Arbortext IsoView 提供一个基于 Web 的交互式查看环境，可让用户缩放、平移、旋转、注释或以其他方式处理图解的技术信息。在一个可与外部应用程序集成的交互式环境中轻松交付技术插图。PTC Arbortext IsoView 支持矢量和光栅插图，以及静态、动态和交互式的图形，在整体上增强了查看体验。在所有文本和图解的内容中跟踪动态链接，以及管理热点和事件。通过在交互式环境中高质量地显示技术图形，让产品信息和维修信息不再死板。
功能和优势:
• 改善信息质量 - 可让用户注释图形并将信息导出到文档工作流中
• 降低成本 - 兼用新旧插图
• 做到遵守行业标准 - CGM、WebCGM、ASD S1000D、ATA iSpec 2200
PTC Creo Illustrate — 提供强大的交互式 3D 插图，用于零件列表和维修流程
有效的 3D 技术插图
PTC Creo Illustrate 将 3D 插图功能与关联的 CAD 数据融为一体，能够面向产品操作、服务和维护提供特定于配置的图形信息，即反映当前产品设计的信息。它能让用户创建 3D 技术插图，清晰传达复杂的产品和流程。
该软件能识别不同的 CAD 格式，并且与 PTC Windchill、PTC Creo 和 PTC Arbortext 产品完全集成，可快速提供最新的 3D 信息，从而在产品的整个生命周期中支持产品。它也能重新构建 CAD 工程物料清单 (eBOM)，创建信息结构，以满足生成零件和服务流程或其他插图的需要。
功能和优势:
• 清晰传达复杂的信息：创建 3D 动画，以直观地描述复杂的维修流程，从而便于读者理解
• 降低翻译成本：用图解的逐步流程、3D 动画、图解零件列表和文字的其他图形表示形式取代文字
• 提高插图画家的工作效率：通过与原始的 CAD 文件保持关联，在整个维修信息生命周期中自动管理插图的变化
• 自动创建零件列表：直接从 CAD 元数据产生动态零件列表，从而生成零件列表和注解
四. PTC Arbortext--管理
技术资料出版软件
管理结构化的内容和过程
PTC 内容管理让用户能够在产品结构（支持状态视图）的上下文中组织和管理服务内容，并帮助跨产品族重复使用内容。
产品:
PTC Windchill Service Information Manager— 使制造商能够在产品结构（支持状态视图）的上下文中组织和管理服务内容，并帮助跨产品族重复使用内容。服务信息结构可实现变更和配置管理过程，从而确保信息的准确性和相关性。
在服务点提供合适的技术人员、零件和知识
利用 PTC Windchill Service Information Manager，制造商可以在产品结构（“支持状态”视图）的上下文中组织和管理服务内容，并便于跨产品族重复使用内容。服务信息结构可实现变更和配置管理过程，从而确保信息的准确性和相关性。
该软件独有的、以产品为中心的服务信息管理方法是自动提供上下文相关的服务信息的基础。在发布基于配置的技术文档时，出版物结构会识别出最佳的信息组织方式。
功能和优势：
• 维护最新的服务信息：识别和管理产品变更，以在整个产品生命周期中改善数据准确性，并让服务信息保持最新
• 增强服务信息的适用性：定义适用性规则，以便提供与每种产品配置和工作状况最相关的服务信息
• 提高作者的工作效率：集中管理所有服务信息，并采用符合逻辑的、以产品为中心的方式组织信息，以方便重复使用信息
五. PTC Arbortext--出版
自动进行高质量的动态出版
通过利用 PTC Arbortext 动态出版软件来以多种语言自动组合和出版定制的出版物，用户可降低生产成本，缩短信息的上市时间和确保信息一致性。
产品:
PTC Arbortext Styler — 创建基于 XML 的样式表，供自动化出版使用
多渠道的样式表开发
PTC Arbortext Styler 使样式表开发人员无需掌握专业的编程技能，就能创建和维护基于 XML 的样式表以进行自动发布。用户可以创建支持多种输出类型的单一样式来源。PTC Arbortext Publishing Engine 使用样式表将 XML 内容发布到 HTML 页和网页、打印件或 PDF、EPUB、HTML 帮助和 Microsoft Word 中。
功能和优势：
• 改善开发人员和作者的工作效率：在直观的用户界面中快速轻松地创建样式表
• 增强输出功能：在多种媒体类型之间共享格式设置，或为特定的媒体类型建立独特的格式设置 – 全都在同一个样式表中完成
• 减少对专业技能的需求：通过将同一组技能应用于所有输出类型，简化样式表的创建过程
PTC Arbortext Publishing Engine— 自动过滤、组合和发布技术内容
智能、多种输出的出版
PTC Arbortext Publishing Engine 是一个基于服务器的系统，它在整个产品生命周期中管理内容流并提供高质量、一致的产品信息和服务信息。它可以智能地自动汇集、剖析和组合内容，以提供准确、相关的产品信息和服务信息。用户可以发布到一种或多种介质，比如 Web、交互式和基于页面的格式。该软件会跨所有目标介质制作按需、更新的出版物，包括 HTML 网页、EPUB 或帮助文件，以及基于页面的格式，如 PDF、PostScript 以及 Microsoft Word。
功能和优势：
• 缩短信息的上市时间：利用自动化的出版过程缩短交付时间，而不管使用何种介质
• 改善信息的相关性：组合和出版内容，这些内容按照特定用户的要求定制，并且自动使用最适合用户需求的介质交付
• 降低出版成本：使用功能强大的自动内容格式化工具消除费用高昂、劳动密集型的桌面出版任务
PTC Arbortext Advanced Print Publisher — 自动完成复杂技术文档的布局和设计
先进、自动化的打印排版
利用 PTC Arbortext Advanced Print Publisher，可以在不损害质量的情况下自动出版复杂的文档。它将最好的排印功能与功能强大的自动化工具结合在一起，可让用户在服务器或桌面环境中创建 DTP 质量的输出。全局语言支持允许通过一个模板进行多语种的格式化，从而降低生产成本。交互式的微调功能允许在排版后更改内容和外观。
功能和优势：
• 改善输出质量：通过采用有效的排印和布局控制措施，遵守苛刻的输出要求和出版标准
• 降低生产成本：自动完成桌面出版任务，以减少手工工作量和消除人为错误
• 提高输出的灵活性：应用条件性的格式化和多个输出视图，以创建各种交付项，同时无需重复工作
六. PTC Arbortext--S1000D
端到端的 S1000D 技术资料出版
PTC Arbortext for S1000D 应用程序进行了全面集成，可实现最佳信息共享和用户生产效率，并可使用户创建和管理内容，以便在出版物中重用这些内容。这些应用程序改变了 S1000D 数据模块的用途，以遵守产品培训和初始配置管理要求，其中包括 SCORM 和 S2000M 法规。
产品:
PTC Arbortext CSDB for S1000D — 提供创建和管理内容的专用环境
S1000D 合规性内容管理
针对 S1000D 的 PTC Arbortext 公共源数据库 (CSDB) 软件提供技术内容管理解决方案，可支持面向全球航空航天和国防业的 S1000D 国际技术出版物规范。它提供一个专用的环境，可以在整个技术信息生命周期中创建及管理符合行业标准的文本和图形内容。
利用该软件，可以快速创建和同时管理多个项目的业务规则，管理数据模块的所有方面，以及交付供打印和使用 IETP 电子格式查看的技术信息。可以将管理的信息直接改用于遵守 SCORM 的学习内容管理过程，以及改用于遵守 S2000M 的供给管理过程。
功能和优势：
• 在创记录的时间内实现 S1000D 合规性：快速配置、部署和管理 S1000D 项目的所有方面
• 加速执行项目：在必要时扩展 PTC Arbortext CSDB for S1000D，同时避免多个厂商造成的冲突和高昂的集成成本
• 提高工作效率：构建一个 CSDB 环境，以同时支持多个项目和发行版
• 改善项目管理：利用与外部工作流引擎（如，CSDB API）的集成来管理项目数据
PTC Arbortext Provisioning Manager — 允许创建、交付、接收和查看初始配置数据
配置和图解零件数据
利用 PTC Arbortext Provisioning Manager，可以创建、交付、接收和审查初始配置数据。通过满足单独配置的项目以及航空航天和国防规范 S2000M 第 1 章的要求，它定制了初始配置数据以满足一个或多个项目的业务规则。它可以配置为独立运作以及/或者配置为完全集成的 PTC Arbortext for S1000D 应用程序。
功能和优势：
• 改进流程并最大程度减少手动的数据输入工作：通过 PTC Windchill 和 PTC Arbortext LSA Interface for S1000D 改变工程设计数据的用途，同时通过 PTC Arbortext CSDB for S1000D 利用信息结构
• 快速满足初始的配置需求：利用项目中的零件数据公用性、多种语言的描述和自动产生 IPD 数据模块来转移到 PTC Arbortext CSDB for S1000D
• 加快数据获取、编译和审查周期：与所有面向航空航天和国防的 PTC Arbortext 产品信息交付软件进行集成
PTC Arbortext Parts Catalog Manager for S1000D — 允许按照 A&D 技术出版物的 S1000D 规范来创建、交付、接收和查看图解零件数据。
汇编和提供符合 S1000D 的出版物
PTC Arbortext Publisher for S1000D 可让用户以不同的格式提供技术维修信息，以便为产品和设备提供支持。通过将来自 PTC Arbortext CSDB for S1000D 的数据模块、相关插图和其他实体类型汇集到信息集中，以便进行格式化准备，该软件将内容汇编到各种基于页面的技术出版物和 Interactive Electronic Technical Publication (IETP) 中。
PTC Arbortext IETP Viewer for S1000D 可在基于浏览器的全面交互式环境中提供任何地方所需的技术信息，以便支持航空和国防工业的 S1000D 规范。通过与 PTC Arbortext CSDB for S1000D 相结合，该软件提供了无缝的快速 IETP 查看功能。
功能和优势：
• 改善数据准确性：促进与供应和维护信息的其他电子来源的交互，从而改善数据准确性并最大程度减少人工干预
• 获得更高的工作效率：通过使用适用于符合 S1000D 的数据模块的现成 IETP 查看功能，维修和支持职能人员可以立即访问技术产品信息
• 加快数据获取、编译和审阅周期：与所有面向航空航天和国防工业的 PTC Arbortext 产品信息交付软件进行集成
PTC Arbortext LSA Interface for S1000D — 能够创建图解零件数据模块，以及将数据传输到面向航空与国防的 PTC Arbortext 产品信息交付软件
初始配置和电子文档
PTC Arbortext Logistics Support Analysis (LSA) Interface for S1000D 软件是保障性分析记录 (LSAR) 应用程序接口，利用它可以将数据传输给面向航空航天和国防的 PTC Arbortext 产品信息交付软件。PTC Arbortext LSA Interface for S1000D 允许编译初始配置图表和零件数据，以及创建遵守 S1000D 的图解零件数据模块。PTC Arbortext LSA Interface for S1000D 会在传送过程中维护原始综合保障分析以及基于项目和发行版的数据，这最大程度减少了为使导入的 LSAR 数据与维护程序和初始配置项目相一致所需的人工干预。
功能和优势：
• 提高数据准确性并减少劳动密集型流程：标记 LSAR 数据并将其传递给 PTC Arbortext CSDB for S1000D、PTC Arbortext Provisioning Manager 和 PTC Arbortext Parts Catalog Manager for S1000D 项目
• 提高访问 S1000D 和 S2000M 图解零件目录的 LSAR 数据的速度
• 提高数据的接受率：依据业务规则执行 LSA 数据检查，以最大程度减少数据遭拒情况